.

Berlin Police: Two Charged in DUI Cases, Another in Theft

The following arrest information was provided by the Berlin Police Department. It does not indicate a conviction.

Berlin Police Blotter, Jan. 13. (Credit: Jason Vallee)
Berlin Police Blotter, Jan. 13. (Credit: Jason Vallee)
In a relatively routine past week for the Berlin Police Department, officers reported four separate arrests including two from DUI traffic stops and a third in connection with a theft in town. Take a look at the latest police blotter.

The Berlin Police Department reported the following arrests:

Jan. 8


Stefan M. Napoleon, 40, of 186 W. Eucilid St. in Hartford, was charged with sixth-degree larceny, Jan. 8.

Luz Diaz, 37, of 779 Farmington Ave. in Berlin, was charged with second-degree failure to appear, Jan. 8.

Jan. 10

Paul Russell, 35, of 588 New Britain Ave. in Rocky Hill, was charged with traveling too fast for conditions, failure to drive right, refusal to submit to a chemical test and operating a motor vehicle under the influence of drugs and/or alcohol, Jan. 10.

Jan. 12

Marzena Tasarz, 39, of 89 Devin St. in New Britain, was charged with failure to obey stop sign, failure to drive in proper lane and operating a motor vehicle under the influence of drugs and/or alcohol, Jan. 12.

The preceding arrest information was provided by the Berlin Police Department. It does not indicate a conviction.

Berlin Patch does not report infractions as part of the arrest logs.

Make sure to like Berlin Patch on Facebook and follow on Twitter for breaking news, daily updates and more!
Carlos Jimenez January 13, 2014 at 11:53 PM
I was wondering why nothing I didn't see anything from the incident on the turnpike across from Home Depot a Berlin man shot at another man he was having an argument with. The altercation turned into an all out struggle for the gun until Berlin police showed up and defused the situation. The gun owner was intoxicated and could not give an accurate account of the situation there was a gun discharged with intention to kill the other man involved as the gun was cocked not once but twice by the gun man. He fired so close to his victim that the muzzle flash burned his victims left cheek. This all happened at approx 2 am Saturday morning.
Jason Vallee January 14, 2014 at 11:36 AM
Hi Carlos, I will check later this week to see if there are additional arrests from over the weekend, but as of 3 p.m. yesterday, police did not report the incident. I will check further to see if I can find anything out.

Boards

More »
Got a question? Something on your mind? Talk to your community, directly.
Note Article
Just a short thought to get the word out quickly about anything in your neighborhood.
Share something with your neighbors.What's on your mind?What's on your mind?Make an announcement, speak your mind, or sell somethingPost something
See more »